ziggy-stardust

Voilà la traduction de ce qui est pour moi la plus drôle de leurs chansons. ( si on peut appeler ça comme ça ) So, enjoy  =)

 Jack :
Meg, regarde cette maison
 
Meg :
Quoi ? Whoo !
 
Jack :
Cette maison est un château !
C'est un château !
Regarde tous ces trucs !
 
Meg :
Je n'en sais absolument rien
 
Jack :
Regarde, je vois quelque chose là bas
 
Jack :
Ne savez vous pas qu'on fais commerce de chiffons et d'os ?
Ressortez vos vieilleries et nous leurs donnerons une maison
Une trompette cassée ou un téléphone
Venez, venez, venez, venez et ramenez les nous
 
Jack :
Venez, venez, venez, venez et ramenez les nous
Un chiffon et un os
Un chiffon et un os
Venez, venez, venez, venez et ramenez les nous
J'aurai vos jolis
Vos jolis petits chiffons et vos jolis petits os
 
Jack :
Regarde tous ça mec.
Tu ne veux rien ?
 
Meg :
Qu'est-ce que c'est que ça ?
 
Jack :
Tu es sûr de ne rien vouloir ?
Si c'est juste des trucs que tu ne veux pas, je peux les utiliser
Meg peut les utiliser
On peut en faire quelque chose.
On peut distinguer quelque chose en eux.
Se faire de l'argent dessus, du moins.
Si tu ne l'utilises pas, donne le nous.
Nous lui donnerons une maison.
 
Jack :
Ont-ils quelque chose de luisant pour moi ?
Quelqu'un a un sapin de noël ?
Pouvez-vous vous séparer d'un siège de toilette ?
Un bond, un bond, un bond, venez et donnez les nous
 
Jack :
Un chiffon et un os
On le veut, mamie, tant qu'il est chaud
Tu penses que c'est sale, mamie, mais ça ne l'est pas
On leur donnera ce que tu as
 
Un abandon, un abandon, un abandon, venez et donnez les nous
Whoo !
Tous vos jolis petits, vos jolis petits chiffons et vos jolis petits os
 
Meg :
J'ai vu des trucs dans ton dépôt, vas-tu nous les donner ? ...
 
Jack :
Meg, ne soit pas impolie.
 
Meg :
... Ou non ?
 
Jack :
Ils en ont peut-être besoin
Si tu n'en veux pas, nous le prendrons, si tu ne veux pas nous le donner, nous continuerons notre chemin.
Continue, nous ne sommes pas fatigués.
Beaucoup d'endroits où aller, plein de maisons où nous n'avons pas encore été
Côte ouest, côte sud-est, moyen-orient, maison riche, niche, latrines, vieille maison de tradition, maison pour les maires célibataires, maisons de refuge ou d'enfermement, catacombes, la quatrième dimension.
Cherchant des techniques, platines contre phonographe.
Donc passe un dernier coup de langue à ta glace.
Et regarde ce que tu veux encore avoir.
Mais par pitié sois aimable.
Et ne recommence pas.
 
Tous vos jolis petits, vos jolis petits chiffons et vos jolis petits os.
Ouais !
 
Jack :
Vos jolis petits chiffons et vos jolis petits os
Bondissez, bondissez, bondissez et venez me les donner
Oh, vos jolis petits chiffons et vos jolis petits os
Venez, venez, venez, venez me les donner
Yeah !
Oh, yeah !
Yeah !

Eh oui, parfois, les surnoms, ça reste, ça perdure pendant longtemps, longtemps, longtemps!
Enfin j'espère pour toi, Béré, que je vais vite oublier celui là, parce qu'il est un peu humiliant pour toi. Mais je ne m'en lasse pas !

Après avoir conduit Pablo ( mon violoncelle ...> oui je j'ai rebaptisé^^ ) chez le docteur ( le luthier ) à Paris, il fallait patienter jusqu'à 16 heures.
Et il était 11 heures. Que faire donc ?
Nous décidons alors, guidées par notre animalité enfouie ( ou pas ? ) d'aller faire un petit tour au salon de l'agriculture, afin de rencontrer veau, vaches, cochons, et tous nos amis les animaux de la ferme.
Après avoir fait la queue ( longtemps ), nous pénétrons enfin dans l'enceinte du bâtiment 1, qui sentait bon la chèvre et le lisier.
Au rayon vache ( de très belles vaches d'ailleurs ). Horreur. Des enfants embêtent une pauvre bête qui essayait tant bien que mal de dormir.
Ils piaillaient comme des sales gosses en lui fourrant des brins de pailles dans les naseaux, et en lui piquant les pies avec.
Bérénice, choquée, vole alors au secours de la pauvre bête.
" Arrête de l'embêter, en plus c'est interdit de toucher les animaux "
" N'importe quoi ! Le monsieur qui nous accompagne et ben il a dit que on avait le droit "
Là tu réprimes un " et ben c'est un connard " , mais bon.
" Oui mais c'est interdit, alors arrête "
Et alors, le sale gosse, rivant sur elle ses petits yeux porcins et méprisants, lance alors l'insulte suprême :
" Jfais ce que je veux...espèce de SUPER-CROTTEUSE !! "
Et il s'en va, sans honte d'avoir sorti un truc aussi stupide, en ricanant comme un pauvre môme.
Oui, la bêtise enfantine des 6-8 ans me surprendra toujours. Même si, en tant que future grande soeur, je me dois de m'habituer au plus vite.

Bref, de là est né ton surnom de Super-Crotteuse. Moi jtrouve ça quand même rigolo, bien que ridicule =p

Enfin le clou de la journée n'est pas là. Nous avons croisé le personnage le plus immonde et je ne trouve pas mot pour le qualifier, du monde politique français contemporain. Jean-Marie Lepen. Enfin Lepen tout court, jvais pas me mettre à le respecter non plus.
Entouré de gardes du corps, encore plus moche que tous les porcs du salon de l'agriculture, les photographes sur les talons.

Je sais que je n'ai pas de tenir des propos ouvertement désaprobateurs sur les opinions politiques, donc pardon à tous les potentiels fans du front national, mais en fait, je vous conseille de prendre la porte tout de suite, enfin la croix rouge en haut à droite, parce qu'ici...désolé mais non.

Bref, à part ça, vive les vaches nantaises.

Je pense qu'il est temps de se lâcher, parce que des fois ça fait plus de bien qu' on ne pense parfois.

J'en ai marre de moi, de ma tête, de ce qu'il y a dedans, de ce que je dis ( qui n'avance à rien, qui est inutile et tout ce qui touche au champ lexical de la débilité profonde ). Même si on me dit que je n'ai pas à me plaindre. Je me plains quand je veux, c'est tout.

Ca fait bien deux ans que j'arrive à obtenir ce que je veux quand je veux, et étant donné que cette fois ci j'y parviens pas, et ben je peux pas dire autre chose que ça me casse les couilles. Oui je peux le dire maintenant, parce que j'en ai acheté 4.

Je ne sais plus comment aimer, je ne sais pas comment aimer tout court. J'aimerais ne plus aimer du tout.

C'est honteux, tout simplement. Je sais que je ne devrait pas.

J'aimerais que mon esprit soit vide comme la coquille de noix du carrosse de la Reine Mab. Plus rien à ressentir. De toute façon ça sert  à rien de ressentir quoi que ce soit, car tout est indicible, surtout les sentiments les plus profonds, étant donné que les mots sont des images acoustiques désignant des concepts.

J'aime la philo. J'aimerais que tout soit aussi simple qu'une dissertation ( c'est à dire quelque fois quand même pimenté de difficultés )